Add speaker intro slide with photo, career timeline, and company info

Slide 2: Dierk Lenz — photo (correct 2:3 ratio), career timeline 1983–2026,
Oracle expertise, co-authored books. No footer, logo top-right.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -439,6 +439,15 @@ pip3 install -r pgvector-demo/backend/requirements.txt --break-system-packages
 pip3 install -r oravector-demo/backend/requirements.txt --break-system-packages
 ```
 
+**CLIP model** — not included in the repository. It is downloaded automatically from
+Hugging Face Hub on first use (~600 MB, cached in `~/.cache/huggingface/hub/`):
+
+> `sentence-transformers/clip-ViT-B-32`
+> https://huggingface.co/sentence-transformers/clip-ViT-B-32
+
+No manual download is required — `sentence-transformers` handles this transparently
+when `index_images.py` or a backend is started for the first time.
+
 ### 1. PostgreSQL
 
 **Start the container:**

make_presentation.py

@@ -83,7 +83,7 @@ def diagram_s3_vectors():
     ax.add_patch(mpatches.Arc((0, 0), 0.52, 0.52, angle=0,
                                theta1=a1, theta2=a3,
                                color="#fab387", lw=2))
-    ax.text(-0.10, 0.34, "groß", color="#fab387", fontsize=10)
+    ax.text(-0.35, 0.28, "groß", color="#fab387", fontsize=10)
 
     plt.tight_layout(pad=0.3)
     return _save(fig, "s3_vectors.png")
@@ -132,7 +132,7 @@ def diagram_s6_cosine():
     vB = np.array([0.55, 1.0 ])   # text vector
 
     for v, color, label, lpos in [
-        (vA, "#89b4fa", "Bild-Vektor",         (1.12,  0.18)),
+        (vA, "#89b4fa", "Bild-Vektor",         (1.17,  0.08)),
         (vB, "#cba6f7", 'Text-Vektor\n"Bäume"', (0.56,  1.07)),
     ]:
         ax.annotate("", xy=v, xytext=(0, 0),
@@ -167,82 +167,120 @@ def diagram_s6_cosine():
 def diagram_architecture():
     """Architecture slide: 3 columns showing app server, database, and where CLIP runs."""
     CLIP_CLR = "#a6e3a1"
-    # (x, db_name, color, port, clip_app, clip_db, db_tech, vec_embed_fn)
+    # (x, db_name, color, port, clip_app, clip_db, db_tech, vec_embed_fn, foto_storage)
     COLS = [
-        (2.3,  "PostgreSQL 18",              "#89b4fa", "Port 8000", True,  False, "pgvector 0.8.2\nHNSW (Disk)",  None),
+        (2.3,  "PostgreSQL 18",              "#89b4fa", "Port 8000", True,  False, "pgvector 0.8.2\nHNSW (Disk)",  None,                "Fotos: Dateipfad (Filesystem)"),
-        (6.65, "Oracle 26ai\nVECTORS_USER",  "#f38ba8", "Port 8001", True,  False, "HNSW (SGA)",                   None),
+        (6.65, "Oracle 26ai\nVECTORS_USER",  "#f38ba8", "Port 8001", True,  False, "HNSW (SGA)",                   None,                "Fotos: Dateipfad (Filesystem)"),
-        (11.0, "Oracle 26ai\nVECTOR",        "#cba6f7", "Port 8002", False, True,  "HNSW (SGA)",                   "VECTOR_EMBEDDING()"),
+        (11.0, "Oracle 26ai\nVECTOR",        "#cba6f7", "Port 8002", False, True,  "HNSW (SGA)",                   "VECTOR_EMBEDDING()", "Fotos: BLOB (in Oracle)"),
     ]
 
+    BOX_H  = 2.2   # all boxes same height
+    DB_Y   = 0.15  # database box bottom
+    GAP    = 0.60  # space between DB top and app server bottom
+    APP_Y  = DB_Y + BOX_H + GAP   # = 2.95
+
     fig, ax = _fig(13.5, 6.5)
-    ax.set_xlim(0, 13.5); ax.set_ylim(-0.8, 6.0)
+    ax.set_xlim(0, 13.5); ax.set_ylim(-0.8, 5.9)
     ax.axis("off")
 
-    for x, db_name, color, port, clip_app, clip_db, db_tech, vec_fn in COLS:
+    for x, db_name, color, port, clip_app, clip_db, db_tech, vec_fn, foto_storage in COLS:
-        # ── Column title + port
+        APP_TOP = APP_Y + BOX_H   # = 5.15
-        ax.text(x, 5.78, port, ha="center", color=color, fontsize=13, fontweight="bold")
+        DB_TOP  = DB_Y  + BOX_H   # = 2.35
+
+        # ── Port label
+        ax.text(x, APP_TOP + 0.28, port, ha="center", color=color,
+                fontsize=13, fontweight="bold")
 
         # ── App server box
         ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-            (x-1.7, 3.7), 3.4, 1.85,
+            (x-1.7, APP_Y), 3.4, BOX_H,
             boxstyle="round,pad=0.1", facecolor="#28293d", edgecolor=color, lw=2))
-        ax.text(x, 5.38, "App-Server  (FastAPI)", ha="center",
+        ax.text(x, APP_TOP - 0.22, "App-Server  (FastAPI)", ha="center",
                 color=color, fontsize=11, fontweight="bold")
 
         if clip_app:
             ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-                (x-1.2, 3.78), 2.4, 0.82,
+                (x-1.2, APP_Y + 0.10), 2.4, 0.75,
                 boxstyle="round,pad=0.08", facecolor="#1e1e2e", edgecolor=CLIP_CLR, lw=2))
-            ax.text(x, 4.19, "CLIP-Modell\n(sentence-transformers)",
+            ax.text(x, APP_Y + 0.475, "CLIP-Modell\n(sentence-transformers)",
                     ha="center", va="center", color=CLIP_CLR, fontsize=9.5, fontweight="bold",
                     multialignment="center")
+            ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
+                (x-1.2, APP_Y + 0.95), 2.4, 0.42,
+                boxstyle="round,pad=0.06", facecolor="#1e1e2e", edgecolor=DIAG_AXIS, lw=1,
+                linestyle="dashed"))
+            ax.text(x, APP_Y + 1.16, foto_storage,
+                    ha="center", va="center", color=DIAG_AXIS, fontsize=9, style="italic")
         else:
             ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-                (x-1.2, 3.78), 2.4, 0.82,
+                (x-1.2, APP_Y + 0.10), 2.4, 0.75,
                 boxstyle="round,pad=0.08", facecolor="#1e1e2e", edgecolor=DIAG_AXIS, lw=1,
                 linestyle="dashed"))
-            ax.text(x, 4.19, "kein CLIP",
+            ax.text(x, APP_Y + 0.475, "kein CLIP",
                     ha="center", va="center", color=DIAG_AXIS, fontsize=10, style="italic")
 
-        # ── Arrow + what is sent
+        # ── Arrow with comfortable gap
-        ax.annotate("", xy=(x, 3.05), xytext=(x, 3.65),
+        ax.annotate("", xy=(x, DB_TOP + 0.05), xytext=(x, APP_Y - 0.05),
                     arrowprops=dict(arrowstyle="->", color=DIAG_AXIS, lw=2))
         arrow_lbl = "Vektor (512 floats)" if clip_app else "Text-String"
-        ax.text(x, 3.35, arrow_lbl, ha="center", va="center",
+        ax.text(x + 0.2, (DB_TOP + APP_Y) / 2, arrow_lbl, ha="left", va="center",
                 color=DIAG_AXIS, fontsize=9, style="italic")
 
         # ── Database box
-        db_h = 2.8 if clip_db else 1.9
         ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-            (x-1.7, 0.15), 3.4, db_h,
+            (x-1.7, DB_Y), 3.4, BOX_H,
             boxstyle="round,pad=0.1", facecolor="#28293d", edgecolor=color, lw=2))
 
         if clip_db:
-            # CLIP ONNX box inside DB
             ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-                (x-1.2, 0.25), 2.4, 0.82,
+                (x-1.2, DB_Y + 0.10), 2.4, 0.72,
                 boxstyle="round,pad=0.08", facecolor="#1e1e2e", edgecolor=CLIP_CLR, lw=2))
-            ax.text(x, 0.66, "CLIP-Modell\n(ONNX, in Oracle)",
+            ax.text(x, DB_Y + 0.46, "CLIP-Modell\n(ONNX, in Oracle)",
                     ha="center", va="center", color=CLIP_CLR, fontsize=9.5, fontweight="bold",
                     multialignment="center")
-            # VECTOR_EMBEDDING() label
+            ax.add_patch(mpatches.FancyBboxPatch(
-            ax.text(x, 1.22, vec_fn,
+                (x-1.2, DB_Y + 0.92), 2.4, 0.40,
+                boxstyle="round,pad=0.06", facecolor="#1e1e2e", edgecolor=DIAG_AXIS, lw=1,
+                linestyle="dashed"))
+            ax.text(x, DB_Y + 1.12, foto_storage,
+                    ha="center", va="center", color=DIAG_AXIS, fontsize=9, style="italic")
+            ax.text(x, DB_Y + 1.50, vec_fn,
                     ha="center", color="#fab387", fontsize=10, fontweight="bold",
                     fontfamily="monospace")
-            # DB name
+            ax.text(x, DB_Y + 1.72, "Oracle 26ai", ha="center", color=color,
-            ax.text(x, 1.65, db_name, ha="center", color=color,
                     fontsize=11, fontweight="bold")
-            ax.text(x, 2.35, db_tech, ha="center", color=DIAG_AXIS,
+            ax.text(x, DB_Y + 1.92, "Schema: VECTOR", ha="center", color=color,
-                    fontsize=9, multialignment="center")
+                    fontsize=9)
+            ax.text(x, DB_Y + 2.10, db_tech, ha="center", color=DIAG_AXIS,
+                    fontsize=9)
         else:
-            ax.text(x, 1.5, db_name, ha="center", color=color,
+            # Split db_name → ["PostgreSQL 18"] or ["Oracle 26ai", "VECTORS_USER"]
+            # Split db_tech → ["pgvector 0.8.2", "HNSW (Disk)"] or ["HNSW (SGA)"]
+            name_parts = db_name.split("\n")
+            tech_parts = db_tech.split("\n")
+            hnsw       = tech_parts[-1]          # always last
+            tech_extra = tech_parts[:-1]         # e.g. ["pgvector 0.8.2"]
+
+            # HNSW — same height across all three DB boxes
+            ax.text(x, DB_Y + 2.10, hnsw, ha="center", color=DIAG_AXIS, fontsize=9)
+
+            # Middle line: schema name or version info (matches "Schema: VECTOR" in col 3)
+            if len(name_parts) > 1:
+                mid_label = "Schema: " + name_parts[1]
+            elif tech_extra:
+                mid_label = tech_extra[0]
+            else:
+                mid_label = ""
+            if mid_label:
+                ax.text(x, DB_Y + 1.92, mid_label, ha="center", color=color, fontsize=9)
+
+            # Main DB name (matches "Oracle 26ai" in col 3)
+            ax.text(x, DB_Y + 1.72, name_parts[0], ha="center", color=color,
                     fontsize=11, fontweight="bold")
-            ax.text(x, 0.72, db_tech, ha="center", color=DIAG_AXIS,
-                    fontsize=9, multialignment="center")
 
     # ── Vertical separators
     for xsep in [4.5, 8.85]:
-        ax.plot([xsep, xsep], [0.05, 5.9], color=DIAG_GRID, lw=1, linestyle="--")
+        ax.plot([xsep, xsep], [0.05, 5.55], color=DIAG_GRID, lw=1, linestyle="--")
 
     # ── Caption — separated from boxes, applies to all three columns
     ax.plot([0.3, 13.2], [-0.18, -0.18], color=DIAG_GRID, lw=1)
@@ -437,7 +475,7 @@ def divider(slide, y, color=DIM_CLR):
 s = add_slide(logo=False, footer=False)  # title slide: custom layout
 title_slide_layout(s,
     "Vektoren in der Datenbank",
-    "Semantische Bildsuche mit PostgreSQL/pgvector und Oracle 26ai")
+    "Der VECTOR-Datentyp in Oracle 26ai und PostgreSQL")
 # Conference details
 txb(s, CONFERENCE,
     Inches(1), Inches(5.0), Inches(11.33), Inches(0.5),
@@ -449,7 +487,85 @@ txb(s, f"{EVENT_DATE}  ·  {EVENT_CITY}",
 s.shapes.add_picture(LOGO_PATH, Inches(4.67), Inches(6.1), Inches(4.0), Inches(1.06))
 
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-# Slide 2 — Agenda
+# Slide 2 — Über den Referenten
+# ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+s = add_slide(logo=False, footer=False)
+section_header(s, "Über den Referenten", ACCENT_PG)
+
+# Logo top-right — below the accent bar (y=0.14), correct 4.46:1 ratio
+s.shapes.add_picture(LOGO_PATH, Inches(9.63), Inches(0.22), Inches(3.5), Inches(0.785))
+
+# Photo — correct 2:3 ratio (3471×5206 px), dark bg blends with slide theme
+s.shapes.add_picture("/home/dierk/Bilder/Porträt Pro Neg 2.jpg",
+    Inches(0.4), Inches(1.1), Inches(3.4), Inches(5.1))
+
+# Name + title
+txb(s, "Dierk Lenz",
+    Inches(4.3), Inches(1.2), Inches(8.7), Inches(0.7),
+    size=32, bold=True, color=TITLE_CLR)
+txb(s, "Inhaber & Geschäftsführer  ·  Dierk Lenz Consulting GmbH",
+    Inches(4.3), Inches(1.9), Inches(8.7), Inches(0.45),
+    size=18, color=ACCENT_PG)
+
+# Dividers starting after the photo (x=4.2, not cutting into photo)
+for div_y in [Inches(2.45), Inches(4.65)]:
+    ln = s.shapes.add_shape(1, Inches(4.2), div_y, Inches(8.83), Pt(1))
+    ln.fill.solid(); ln.fill.fore_color.rgb = RGBColor(0x44, 0x47, 0x5a)
+    ln.line.fill.background()
+
+# Career timeline — year in accent, description in body colour
+for y_pos, year, desc in [
+    (2.60, "1983 – 1989", "Informatik-Studium, RWTH Aachen"),
+    (3.10, "1989 – 1995", "Senior Systemberater, Oracle Deutschland, Düsseldorf"),
+    (3.60, "1995 / 1996", "Co-Gründer Herrmann & Lenz (GbR & GmbH)"),
+    (4.10, "2026",        "Gründer & Geschäftsführer, Dierk Lenz Consulting GmbH"),
+]:
+    txb(s, year, Inches(4.3), Inches(y_pos), Inches(1.7), Inches(0.45),
+        size=15, bold=True, color=ACCENT_PG)
+    txb(s, desc, Inches(6.1), Inches(y_pos), Inches(6.9), Inches(0.45),
+        size=15, color=BODY_CLR)
+
+# Oracle expertise
+txb(s, "Oracle Database von Version 6 bis Oracle AI Database 26ai",
+    Inches(4.3), Inches(4.78), Inches(8.7), Inches(0.4),
+    size=16, bold=True, color=ACCENT_ORA)
+txb(s, "Schulungen  ·  Workshops  ·  Vorträge  ·  Projekte",
+    Inches(4.3), Inches(5.22), Inches(8.7), Inches(0.4),
+    size=15, color=BODY_CLR)
+
+# Books
+txb(s, "Co-Autor:",
+    Inches(4.3), Inches(5.7), Inches(1.3), Inches(0.35),
+    size=13, bold=True, color=DIM_CLR)
+txb(s, "Oracle 7.3  ·  Oracle8 für den DBA  ·  Oracle 9i für den DBA  ·  Oracle 10g für den DBA  ·  Oracle 11g R2 für den DBA",
+    Inches(5.65), Inches(5.7), Inches(7.35), Inches(0.35),
+    size=13, color=DIM_CLR, italic=True)
+
+# ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+# Slide 3 — Motivation: Der VECTOR-Datentyp
+# ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+s = add_slide()
+section_header(s, "Der VECTOR-Datentyp", ACCENT_PG)
+bullet_box(s, [
+    "▸  VECTOR ist ein neuer nativer Datentyp in Oracle AI Database 26ai und PostgreSQL (pgvector)",
+    "▸  Ermöglicht das Speichern hochdimensionaler Vektoren direkt in der Datenbank",
+    "▸  Bringt optimierte Suchoperatoren und Indizes für Ähnlichkeitssuche (k-NN) mit",
+    "▸  Macht KI-Embeddings zu einem First-Class-Citizen in relationalen Datenbanken",
+], Inches(0.8), Inches(1.3), Inches(11.5), Inches(2.2), size=22)
+
+divider(s, Inches(3.7))
+
+txb(s, "Ziel dieses Vortrags", Inches(0.8), Inches(3.85), Inches(11.5), Inches(0.5),
+    size=22, bold=True, color=ACCENT_PG)
+bullet_box(s, [
+    "▸  Den VECTOR-Datentyp erklären — was er ist, wie er funktioniert",
+    "▸  Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Oracle 26ai und PostgreSQL/pgvector zeigen",
+    "▸  Eine konkrete Demo: semantische Bildsuche mit 116 Street-Fotos",
+    "▸  Drei Ansätze vergleichen: pgvector, Oracle (Python-Embedding), Oracle (In-Database-Embedding)",
+], Inches(0.8), Inches(4.4), Inches(11.5), Inches(2.3), size=20)
+
+# ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+# Slide 3 — Agenda
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 s = add_slide()
 section_header(s, "Agenda", ACCENT_PG)
@@ -483,8 +599,8 @@ bullet_box(s, [
 s.shapes.add_picture(DIAG_S3, Inches(7.8), Inches(1.1), Inches(5.3), Inches(5.3))
 
 txb(s, "Vektoren machen Ähnlichkeit berechenbar.",
-    Inches(0.8), Inches(5.8), Inches(6.8), Inches(0.7),
+    Inches(0.3), Inches(5.75), Inches(7.4), Inches(0.8),
-    size=22, bold=True, color=ACCENT_GRN)
+    size=26, bold=True, color=ACCENT_GRN)
 
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 # Slide 4 — Semantische Suche
@@ -531,6 +647,10 @@ txb(s, "Bild-Vektor und Text-Vektor zeigen in dieselbe Richtung,\nwenn Bild und
     Inches(0.8), Inches(5.0), Inches(11.5), Inches(1.0),
     size=18, italic=True, color=ACCENT_IDB)
 
+txb(s, "🔗  huggingface.co/sentence-transformers/clip-ViT-B-32  — wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen (~600 MB)",
+    Inches(0.8), Inches(6.55), Inches(12.0), Inches(0.35),
+    size=11, color=DIM_CLR, italic=True)
+
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 # Slide 6 — Cosinus-Distanz
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
@@ -696,11 +816,11 @@ bullet_box(s, [
     "▸  Der Text-String ist der einzige Parameter aus Python",
     "▸  Schema: VECTOR  —  Tabelle: FOTO_VEKTOR  —  Bilder als BLOB gespeichert",
     "▸  HNSW-Index auf FOTO_VEKTOR (wie in Schema VECTORS_USER)",
-], Inches(0.8), Inches(1.3), Inches(11.5), Inches(3.0), size=19)
+], Inches(0.8), Inches(1.3), Inches(11.5), Inches(2.4), size=16)
 
 code_box(s,
     "-- Gesamte Logik in einem SQL-Statement\nSELECT filename,\n       1 - VECTOR_DISTANCE(\n               foto_vek,\n               VECTOR_EMBEDDING(CLIP_TXT USING :q AS data),\n               COSINE\n           ) AS score\nFROM   VECTOR.FOTO_VEKTOR\nORDER  BY VECTOR_DISTANCE(\n             foto_vek,\n             VECTOR_EMBEDDING(CLIP_TXT USING :q AS data), COSINE)\nFETCH  FIRST 12 ROWS ONLY;",
-    Inches(0.8), Inches(3.6), Inches(7.5), Inches(3.3), size=13)
+    Inches(0.8), Inches(3.8), Inches(7.5), Inches(3.0), size=11)
 
 bullet_box(s, [
     ":q  = reiner Text aus Python",
@@ -711,7 +831,7 @@ bullet_box(s, [
     "  • Vektorsuche",
     "",
     "→ Architektur vereinfacht sich",
-], Inches(9.0), Inches(3.6), Inches(4.0), Inches(3.4), size=18, color=DIM_CLR)
+], Inches(9.0), Inches(3.8), Inches(4.0), Inches(3.0), size=16, color=DIM_CLR)
 
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 # Slide 12 — ONNX in Oracle: Besonderheit
@@ -809,7 +929,9 @@ bullet_box(s, [
     "▸  Oracle In-DB Embedding: Architektur ohne ML-Laufzeit im App-Server",
     "▸  CLIP ermöglicht Bildersuche per Freitext — ohne Tagging oder Metadaten",
     "▸  HNSW liefert schnelle approximative k-NN-Suche in beiden Datenbanken",
-], Inches(0.8), Inches(1.3), Inches(11.5), Inches(3.5), size=21)
+    "▸  VECTOR ist eine sehr willkommene Erweiterung — relationale Datenbanken",
+    "     nutzen damit KI-Embeddings als First-Class-Citizen",
+], Inches(0.8), Inches(1.3), Inches(11.5), Inches(4.2), size=21)
 
 divider(s, Inches(5.1))
 

oravector-demo/backend/embedder.py

@@ -6,6 +6,9 @@ _model = None
 def _get_model():
     # Lazy load: the CLIP model is ~600 MB and takes several seconds to initialise.
     # Loading on first call avoids the cost at import time and during indexing warmup.
+    # Downloaded automatically from Hugging Face Hub on first use:
+    # https://huggingface.co/sentence-transformers/clip-ViT-B-32
+    # Cached in ~/.cache/huggingface/hub/
     global _model
     if _model is None:
         _model = SentenceTransformer("clip-ViT-B-32")

oravector-demo/frontend/indb/index.html

@@ -147,18 +147,18 @@
 
   <div class="search-area">
     <div class="search-row">
-      <input id="query" type="text" placeholder="Search photos, e.g. trees, water, night…" />
+      <input id="query" type="text" placeholder="Fotos suchen, z.B. Bäume, Wasser, Nacht…" />
-      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Search</button>
+      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Suchen</button>
     </div>
     <div class="chips">
-      <span class="chip" onclick="setQuery('trees')">trees</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Bäume')">Bäume</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('water')">water</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Wasser')">Wasser</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('people')">people</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Menschen')">Menschen</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('buildings')">buildings</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Gebäude')">Gebäude</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('sky')">sky</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Himmel')">Himmel</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('street')">street</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Straße')">Straße</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('night')">night</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Nacht')">Nacht</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('cars')">cars</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Autos')">Autos</span>
     </div>
   </div>
 

oravector-demo/frontend/index.html

@@ -147,18 +147,18 @@
 
   <div class="search-area">
     <div class="search-row">
-      <input id="query" type="text" placeholder="Search photos, e.g. trees, water, night…" />
+      <input id="query" type="text" placeholder="Fotos suchen, z.B. Bäume, Wasser, Nacht…" />
-      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Search</button>
+      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Suchen</button>
     </div>
     <div class="chips">
-      <span class="chip" onclick="setQuery('trees')">trees</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Bäume')">Bäume</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('water')">water</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Wasser')">Wasser</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('people')">people</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Menschen')">Menschen</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('buildings')">buildings</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Gebäude')">Gebäude</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('sky')">sky</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Himmel')">Himmel</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('street')">street</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Straße')">Straße</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('night')">night</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Nacht')">Nacht</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('cars')">cars</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Autos')">Autos</span>
     </div>
   </div>
 

pgvector-demo/backend/embedder.py

@@ -6,6 +6,9 @@ _model = None
 def _get_model():
     # Lazy load: the CLIP model is ~600 MB and takes several seconds to initialise.
     # Loading on first call avoids the cost at import time and during indexing warmup.
+    # Downloaded automatically from Hugging Face Hub on first use:
+    # https://huggingface.co/sentence-transformers/clip-ViT-B-32
+    # Cached in ~/.cache/huggingface/hub/
     global _model
     if _model is None:
         _model = SentenceTransformer("clip-ViT-B-32")

pgvector-demo/frontend/index.html

@@ -147,18 +147,18 @@
 
   <div class="search-area">
     <div class="search-row">
-      <input id="query" type="text" placeholder="Search photos, e.g. trees, water, night…" />
+      <input id="query" type="text" placeholder="Fotos suchen, z.B. Bäume, Wasser, Nacht…" />
-      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Search</button>
+      <button class="search-btn" onclick="doSearch()">Suchen</button>
     </div>
     <div class="chips">
-      <span class="chip" onclick="setQuery('trees')">trees</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Bäume')">Bäume</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('water')">water</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Wasser')">Wasser</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('people')">people</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Menschen')">Menschen</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('buildings')">buildings</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Gebäude')">Gebäude</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('sky')">sky</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Himmel')">Himmel</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('street')">street</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Straße')">Straße</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('night')">night</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Nacht')">Nacht</span>
-      <span class="chip" onclick="setQuery('cars')">cars</span>
+      <span class="chip" onclick="setQuery('Autos')">Autos</span>
     </div>
   </div>